Django — глубоко в i18n

Казалось-бы обычная ситуация, есть поддержка 2 разных языков в проекте. Как получить перевод разных слов на разных языках в django. На первый взгляд звучит просто, но в официальной документации на этот счет не было ничего. Пришлось руками залесть в код (спасибо twisted за такой скилл), и найти нормальный способ сделать это.

from django.utils.translation.trans_real import translation

trans_en = translation('en')
trans_es = translation('es')

print trans_en.ugettext('word')
print trans_es.ugettext('word')

Теперь в деталях. Функция-шоткат translation возвращает экземпляр объекта DjangoTranslation который в свою очередь является наследником объекта GNUTranslations. Чтоыб собрать нужный DjangoTranslation функция language собирает все django.mo файлы доступные в проекте.

Единственный, на мой взгляд минус такого подхода - скорее всего не будет работать при USE_I18N=False, пока не проверял.